Wednesday, 17 January 2018

Reprenons contact avec Sam Spiegel

Bonsoir

Eh bien, pour ne faire aucun jaloux, après mon post sur ce blog de la semaine dernière qui était entièrement rédigé en anglais, celui-ci sera tout en français, n’en  déplaise aux grand-bretons qui n’ont jamais fait de sérieux progrès en français ou toute autre langue étrangère sur leurs bancs d’école. 

Hommage à celles et ceux qui ont fait les efforts nécessaires pour se débrouiller dans la langue de Molière ; ils comprendront et accueilleront ce texte à bras ouverts… Du moins, je l’espère ! 

Le dernier post (ou commentaire… à propos, merci à Camille qui nous fournit le vocabulaire français utilisé dans les réseaux sociaux sur le site https://www.frenchtoday.com/blog/french-vocabulary/french-vocabulary-social-networks-facebook), le dernier post, disais-je, vous apprenait que j’avais délaissé ce pauvre blog pendant près de cinq ans, et que je promettais de ne plus m’autoriser de silence radio aussi long. Pari tenu, puisque les deux derniers posts ne sont espacés que de quelques jours.

Alors, allez-vous vous empresser de me demander : quoi de nouveau durant ces cinq dernières années ? Tout d’abord, les nouvelles concernant ma carrière cinématographique sont à suivre sur le site :
www.samspiegel.com

Il y a aussi un nouveau site dédié entièrement à mes voix off :
www.thefrenchvoiceover.com

Un autre consacré à mes travaux d’écriture et publications :
www.editionsrudolf.com

Et enfin un petit dernier qui regroupe mes créations et enregistrements musicaux :
www.animalreactionrecords.com

Alors allez-faire quelques petits tours et puis s’en vont sur ces sites, histoire de reprendre contact, et on se retrouve toutes et tous, disons… la semaine prochaine ! 

Donc, à plus et tâchez d’éviter la grippe (moi je n’ai pas eu cette chance) redoutable cette année, croyez-moi !

Bises

Sam
17/01/2018 (eh oui, déjà !)

Thursday, 11 January 2018

Sam Spiegel: to touch base, pour reprendre contact

Hello... ou bonjour?

Well first, Happy New Year to you all, or... Bonne Année?

This is my dilemma in fact, should I write in this Blog in English or in French? After all, I am French, therefore I should post in French! 
But I live in England, right? So I should write in English... when in Rome... and being polite and all that...

I have been told by an English fellow actor that, since most of the French speak at least a basic English - in contrary to the English who refuse to learn French - I should therefore express myself in English for the purpose of this Blog, so I would reach more people this way. Sincerely, I don't know about that, and I have met many British that do do speak some French. Mais admettons! 

So let's carry on in English, and maybe this will help my French readers - and myself! - to improve their practice of la langue de Shakespeare. But no franglais, I promise. Well, we'll see: after all, Franglais is the language that the French expats speak every single time they meet.

I just noticed, opening my Blog today after a long absence - to posting anyway - that the last time I posted was in 2013. Nearly 5 year ago! I am surprised that Blogspot.com did not erase my blog. Nothing unused last long on the Internet nowadays! But no: my Blog is still here, and one my new year resolution is to not neglect it any longer, and to post regularly... at least more frequently than once every 5 years.

So this first post is just to touch base, and I will give you more news soon, what has happened and what is happening. I hope that, during these last five years, you have a least looked once at my website http://sampiegel.com  for news about my acting career.

There are a couple of other new websites you should have a look too, and I will tell you more about them in posts to come. They are:
http://thefrenchvoiceover.com (my voice-over work)
http://animalreactionrecords.com (my music and recordings)

Before I leave you, you will find at the end of this post a recent (and my official acting portrait) so you can see what I look like now, taken by talented Russian photographer Kirill Kozlov in London. (more photos on http://samspiegel.com/headshots.html)

Good bye, et a bientot (sans les accents, sorry)

Sam